Gear rack milling machine